Connection refused en ASP.NET 2.0

Si al tratar de ejecutar una aplicación web en ASP.NET 2.0 se obtiene un mensaje de error de "connection refused" en lugar de la página, revisar primero si el browser está configurado para NO utilizar proxy en las direcciones locales (localhost)

Sorprendentemente, en ASP.NET 1.1 el mensaje de error mostrado es diferente y muy claro al respecto. Bypasseando el proxy para localhost se soluciona el problema.